{"id":"https://www.gov.uk/api/certifying-a-document.json","content_id":"19786269-f057-405b-bea4-941b3b194ca4","web_url":"https://www.gov.uk/certifying-a-document","title":"Certifying a document","format":"answer","owning_app":"publisher","in_beta":false,"updated_at":"2015-08-27T16:40:50+01:00","tags":[{"id":"https://www.gov.uk/api/tags/organisation/hm-passport-office.json","content_id":"3a96a1e0-21e3-4aae-8e84-f90860ed3dbf","slug":"hm-passport-office","web_url":"https://www.gov.uk/government/organisations/hm-passport-office","title":"HM Passport Office","details":{"description":null,"short_description":null,"type":"organisation"},"content_with_tag":{"id":"https://www.gov.uk/api/with_tag.json?organisation=hm-passport-office","web_url":null},"state":"live","parent":null},{"id":"https://www.gov.uk/api/tags/section/births-deaths-marriages%2Fregister-offices.json","content_id":"553aa169-abde-4733-a84b-61fac93fe75e","slug":"births-deaths-marriages/register-offices","web_url":"https://www.gov.uk/browse/births-deaths-marriages/register-offices","title":"Certificates, register offices, changes of name or gender","details":{"description":"Birth certificates, registering a death, marriage, family history and correcting certificates","short_description":"","type":"section"},"content_with_tag":{"id":"https://www.gov.uk/api/with_tag.json?section=births-deaths-marriages%2Fregister-offices","web_url":"https://www.gov.uk/browse/births-deaths-marriages/register-offices"},"state":"live","parent":{"id":"https://www.gov.uk/api/tags/section/births-deaths-marriages.json","content_id":"f5fe5c9e-e5f1-4b76-9b07-a0af649c440c","slug":"births-deaths-marriages","web_url":"https://www.gov.uk/browse/births-deaths-marriages","title":"Births, deaths, marriages and care","details":{"description":"Parenting, civil partnerships, divorce and lasting power of attorney","short_description":"","type":"section"},"content_with_tag":{"id":"https://www.gov.uk/api/with_tag.json?section=births-deaths-marriages","web_url":"https://www.gov.uk/browse/births-deaths-marriages"},"state":"live","parent":null}}],"related":[{"id":"https://www.gov.uk/api/order-copy-birth-death-marriage-certificate.json","content_id":"17a26e6f-1f1d-4585-a9f6-433272730101","web_url":"https://www.gov.uk/order-copy-birth-death-marriage-certificate","title":"Order a copy of a birth, death or marriage certificate","format":"transaction","owning_app":"publisher","in_beta":false,"updated_at":"2016-01-05T12:40:41+00:00","group":"subsection"},{"id":"https://www.gov.uk/api/countersigning-passport-applications.json","content_id":"919c7165-ed03-45d4-9e88-fa32d2a7e329","web_url":"https://www.gov.uk/countersigning-passport-applications","title":"Countersigning passport applications and photos","format":"guide","owning_app":"publisher","in_beta":false,"updated_at":"2016-01-05T15:15:18+00:00","group":"other"}],"details":{"need_ids":["102291"],"description":"Certify a document as a true copy of the original by getting it signed and dated by a professional person, like a solicitor","language":"en","need_extended_font":false,"body":"\n<div class=\"summary\">\n<p>Certify a document as a true copy of the original by getting it signed and dated by a professional person, like a solicitor.</p>\n</div>\n\n<p>When you apply for something like a bank account or mortgage, you may be asked to provide documents that are certified as true copies of the original. </p>\n\n<p>Copies of documents that can be certified include:</p>\n\n<ul>\n  <li>passports </li>\n  <li>photocard driving licences </li>\n  <li>letters from a government department </li>\n  <li>bank/building society or credit card statements</li>\n  <li>gas, electricity or council tax bills </li>\n  <li>letters from a hospital/doctor</li>\n</ul>\n\n<div class=\"application-notice info-notice\">\n<p>There are different rules for <a href=\"/who-can-sign-passport-driving-licence-applications\">passport applications and photos</a> and for a <a href=\"/power-of-attorney/certify-copy-power-of-attorney\">lasting power of attorney</a>.</p>\n</div>\n\n<h2>Who can certify a document</h2>\n\n<p>To certify documents, ask a professional person or someone well-respected in your community (&lsquo;of good standing&rsquo;) like a:</p>\n\n<ul>\n  <li>bank or building society official</li>\n  <li>councillor </li>\n  <li>minister of religion </li>\n  <li>dentist  </li>\n  <li>chartered accountant </li>\n  <li>solicitor or notary  </li>\n  <li>teacher or lecturer  </li>\n</ul>\n\n<p>The person you ask shouldn&rsquo;t be:</p>\n\n<ul>\n  <li>related to you </li>\n  <li>living at the same address</li>\n  <li>in a relationship with you</li>\n</ul>\n\n<div class=\"application-notice info-notice\">\n<p>Check with the organisation that needs the certified copy - they may have specific rules for who can certify a document.</p>\n</div>\n\n<h2>How to certify a document</h2>\n\n<p>Take the photocopied document and the original and ask the person to certify the copy by:</p>\n\n<ul>\n  <li>writing &lsquo;Certified to be a true copy of the original seen by me&rsquo; on the document</li>\n  <li>signing and dating it</li>\n  <li>printing their name under the signature</li>\n  <li>adding their occupation, address and telephone number</li>\n</ul>\n\n<div class=\"application-notice info-notice\">\n<p>The person certifying the document may charge you a fee.</p>\n</div>\n\n<h2>Certifying a translation</h2>\n\n<p>If you need to certify a translation of a document that\u2019s not written in English or Welsh, ask the translation company to confirm in writing on the translation:</p>\n\n<ul>\n  <li>that it\u2019s a \u2018true and accurate translation of the original document\u2019</li>\n  <li>the date of the translation</li>\n  <li>the full name and contact details of the translator or a representative of the translation company</li>\n</ul>\n"},"related_external_links":[],"_response_info":{"status":"ok"}}