{"id":"https://www.gov.uk/api/treth-incwm.json","content_id":"78e0ec9b-e103-4909-a391-499a7143b34b","web_url":"https://www.gov.uk/treth-incwm","title":"Treth Incwm","format":"guide","owning_app":"publisher","in_beta":false,"updated_at":"2015-07-17T14:13:04+01:00","tags":[{"id":"https://www.gov.uk/api/tags/organisation/hm-revenue-customs.json","content_id":"6667cce2-e809-4e21-ae09-cb0bdc1ddda3","slug":"hm-revenue-customs","web_url":"https://www.gov.uk/government/organisations/hm-revenue-customs","title":"HM Revenue & Customs","details":{"description":null,"short_description":null,"type":"organisation"},"content_with_tag":{"id":"https://www.gov.uk/api/with_tag.json?organisation=hm-revenue-customs","web_url":null},"state":"live","parent":null}],"related":[{"id":"https://www.gov.uk/api/yswiriant-gwladol.json","content_id":"eabe3d14-0e3c-4186-bf48-6c6ed11c58a7","web_url":"https://www.gov.uk/yswiriant-gwladol","title":"Yswiriant Gwladol","format":"guide","owning_app":"publisher","in_beta":false,"updated_at":"2015-08-17T15:35:30+01:00","group":"other"}],"details":{"need_ids":[],"description":"Mae treth incwm yn dreth rydych chi\u2019n ei thalu ar eich incwm","language":"cy","need_extended_font":false,"video_summary":null,"video_url":null,"parts":[{"web_url":"https://www.gov.uk/treth-incwm/trosolwg","slug":"trosolwg","order":1,"title":"Trosolwg","body":"<p>Treth y talwch ar eich incwm yw Treth Incwm. Nid yw&rsquo;n rhaid i chi dalu treth ar bob math o incwm.</p>\n\n<p>Rydych yn talu treth ar bethau fel:</p>\n\n<ul>\n  <li>arian a enillir gennych o gyflogaeth</li>\n  <li>elw a wneir gennych os ydych yn hunangyflogedig</li>\n  <li>rhai <a href=\"/treth-incwm/budddaliadaur-wladwriaeth-syn-rhydd-dreth-a-threthadwy\">budd-daliadau&rsquo;r wladwriaeth</a></li>\n  <li>y rhan fwyaf o bensiynau, gan gynnwys pensiynau&rsquo;r wladwriaeth, pensiynau cwmni, pensiynau personol a blwydd-daliadau ymddeol</li>\n  <li>llog ar gynilion a bondiau pensiynwyr</li>\n  <li>incwm rhent (oni bai eich bod yn <a href=\"/rent-room-in-your-home/the-rent-a-room-scheme\">landlord</a> sy&rsquo;n byw yn y cartref a&rsquo;n cael \u00a34,250 neu lai)</li>\n  <li>buddiannau a gewch yn sgil eich swydd</li>\n  <li>incwm o ymddiriedolaeth</li>\n  <li>difidendau o gyfranddaliadau mewn cwmni</li>\n</ul>\n\n<p>Nid ydych yn talu treth ar bethau fel:</p>\n\n<ul>\n  <li>incwm o gyfrifon sy&rsquo;n rhydd o dreth, fel Cyfrifon Cynilo Unigolyn (ISAs) a Thystysgrifau Cynilion Cenedlaethol</li>\n  <li>rhai <a href=\"/treth-incwm/budddaliadaur-wladwriaeth-syn-rhydd-dreth-a-threthadwy\">budd-daliadau&rsquo;r wladwriaeth</a></li>\n  <li>gwobrau bondiau premiwm neu&rsquo;r Loteri Genedlaethol</li>\n  <li>y \u00a34,250 cyntaf o&rsquo;r rhent a gewch gan <a href=\"/rent-room-in-your-home/becoming-a-resident-landlord\">letywr yn eich cartref</a></li>\n</ul>\n\n<h2>Lwfansau a rhyddhad Treth Incwm</h2>\n\n<p>Mae&rsquo;r rhan fwyaf o bobl yn y DU yn cael <a href=\"/income-tax-rates\">Lwfans Personol</a>, ar ffurf incwm sy&rsquo;n rhydd o dreth. Dyma swm yr incwm y gallwch ei dderbyn cyn bod yn rhaid i chi dalu treth.</p>\n\n<p>Yn ogystal, gellir gostwng swm y dreth a delir gennych, drwy gyfrwng <a href=\"/income-tax-reliefs\">rhyddhad treth</a>, os ydych yn gymwys i&rsquo;w dderbyn.</p>\n"},{"web_url":"https://www.gov.uk/treth-incwm/sut-rydych-talu-treth-incwm","slug":"sut-rydych-talu-treth-incwm","order":2,"title":"Sut rydych yn talu Treth Incwm","body":"<h2>Talu Wrth Ennill (TWE)</h2>\n\n<p>Mae&rsquo;r rhan fwyaf o bobl yn talu Treth Incwm drwy TWE. Hon yw&rsquo;r system a ddefnyddir gan eich cyflogwr neu&rsquo;ch darparwr pensiwn er mwyn didynnu Treth Incwm a chyfraniadau <a href=\"/yswiriant-gwladol\">Yswiriant Gwladol</a> cyn eu bod yn talu eich cyflogau neu&rsquo;ch pensiwn. Mae eich <a href=\"/tax-codes\">cod treth</a> yn rhoi gwybod i&rsquo;ch cyflogwr faint i&rsquo;w ddidynnu.</p>\n\n<p>Gall eich cod treth ddwyn budd-daliadau&rsquo;r wladwriaeth i ystyriaeth, felly os oes arnoch dreth ar y rheiny (e.e. Pensiwn y Wladwriaeth), fel arfer, caiff ei didynnu&rsquo;n awtomatig o&rsquo;ch incwm arall.</p>\n\n<h2>Ffurflenni treth Hunanasesiad</h2>\n\n<p>Os yw eich materion ariannol yn fwy cymhleth (e.e. os ydych yn hunangyflogedig neu fod gennych incwm uchel), mae&rsquo;n bosib bydd yn rhaid i chi dalu Treth Incwm ac Yswiriant Gwladol drwy&rsquo;r drefn <a href=\"/self-assessment-tax-returns\">Hunanasesiad</a>. Bydd yn rhaid i chi lenwi ffurflen dreth bob blwyddyn.</p>\n\n<h2>Treth Incwm ar gynilion a llog ar fuddsoddiadau</h2>\n\n<p>Fel arfer, caiff Treth Incwm ei chymryd o <a href=\"/apply-tax-free-interest-on-savings\">log ar gynilion a buddsoddiadau</a> yn awtomatig.</p>\n\n<h2>Incwm na chaiff ei drethu&rsquo;n awtomatig</h2>\n\n<p>Mae&rsquo;n rhaid i chi lenwi <a href=\"/self-assessment-tax-returns\">ffurflen dreth</a> os yw&rsquo;ch incwm sydd heb ei drethu&rsquo;n fwy na \u00a32,500, neu os nad ydych yn talu treth drwy gyfrwng eich cyflog neu&rsquo;ch pensiwn. Os yw&rsquo;n llai na \u00a32,500, mae&rsquo;n rhaid i chi gysylltu &acirc;&lsquo;r <a href=\"/government/organisations/hm-revenue-customs/contact/welsh-language-helplines\">Ganolfan Gyswllt Cymraeg</a>.</p>\n"},{"web_url":"https://www.gov.uk/treth-incwm/budddaliadaur-wladwriaeth-syn-rhydd-dreth-a-threthadwy","slug":"budddaliadaur-wladwriaeth-syn-rhydd-dreth-a-threthadwy","order":3,"title":"Budd-daliadau'r wladwriaeth sy'n rhydd o dreth, a rhai trethadwy","body":"<h2>Budd-daliadau trethadwy&rsquo;r wladwriaeth</h2>\n\n<p>Dyma&rsquo;r budd-daliadau mwyaf cyffredin rydych yn talu Treth Incwm arnynt:</p>\n\n<ul>\n  <li>Pensiwn y Wladwriaeth</li>\n  <li>Lwfans Ceisio Gwaith</li>\n  <li>Lwfans Gofalwr</li>\n  <li>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (yn seiliedig ar gyfraniadau)</li>\n  <li>Budd-dal Analluogrwydd (o&rsquo;r 29ain wythnos ymlaen)</li>\n  <li>Lwfans Profedigaeth</li>\n  <li>Pensiynau a delir gan y cynllun Budd-dal Marwolaeth Ddiwydiannol</li>\n  <li>Lwfans Rhiant Gweddw</li>\n  <li>Pensiwn gwraig weddw</li>\n</ul>\n\n<h2>Budd-daliadau&rsquo;r Wladwriaeth sy&rsquo;n rhydd o dreth</h2>\n\n<p>Dyma&rsquo;r budd-daliadau mwyaf cyffredin nad oes yn rhaid i chi dalu Treth Incwm arnynt:</p>\n\n<ul>\n  <li>Budd-dal Tai</li>\n  <li>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (yn seiliedig ar incwm)</li>\n  <li>Cymhorthdal Incwm - er ei bod yn bosib y bydd yn rhaid i chi dalu treth ar Gymhorthdal Incwm, os ydych yn cymryd rhan mewn streic</li>\n  <li>Credyd Treth Gwaith</li>\n  <li>Credyd Treth Plant</li>\n  <li>Lwfans Byw i&rsquo;r Anabl</li>\n  <li>Budd-dal Plant (ar sail incwm - defnyddiwch y <a href=\"/child-benefit-tax-calculator\">gyfrifiannell treth</a> i weld a fydd yn rhaid i chi dalu treth)</li>\n  <li>Lwfans Gwarcheidwad</li>\n  <li>Lwfans Gweini</li>\n  <li>Credyd Pensiwn</li>\n  <li>Taliadau Tanwydd Gaeaf a Bonws Nadolig</li>\n  <li>Trwydded teledu rhad ac am ddim i&rsquo;r sawl sy&rsquo;n 75 mlwydd oed neu&rsquo;n h&#375;n</li>\n  <li>Cyfandaliadau profedigaeth</li>\n  <li>Lwfans Mamolaeth</li>\n  <li>Budd-dal Anafiadau Diwydiannol</li>\n  <li>Lwfans Anabledd Difrifol</li>\n  <li>Credyd Cynhwysol</li>\n  <li>Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw</li>\n  <li>Lwfans Pontio i Berson Ifanc</li>\n</ul>\n"},{"web_url":"https://www.gov.uk/treth-incwm/cyfrifo-a-oes-yn-rhaid-i-chi-dalu-treth-incwm","slug":"cyfrifo-a-oes-yn-rhaid-i-chi-dalu-treth-incwm","order":4,"title":"Cyfrifo a oes yn rhaid i chi dalu Treth Incwm","body":"<p>Er mwyn cyfrifo a ddylech fod yn talu Treth Incwm, dilynwch y camau hyn.</p>\n\n<ol class=\"steps\">\n<li><p>Adiwch eich holl incwm trethadwy ynghyd, gan gynnwys budd-daliadau trethadwy&rsquo;r wladwriaeth.</p>\n</li>\n<li><p>Cyfrifwch eich <a href=\"/treth-incwm/budddaliadaur-wladwriaeth-syn-rhydd-dreth-a-threthadwy\">lwfansau rhydd o dreth</a>.</p>\n</li>\n<li><p>Tynnwch eich lwfansau rhydd o dreth o&rsquo;ch incwm trethadwy.</p>\n</li>\n</ol>\n\n<p>Os oes unrhyw beth yn weddill, rydych yn drethdalwr. Cysylltwch &acirc;&lsquo;r <a href=\"/government/organisations/hm-revenue-customs/contact/welsh-language-helplines\">Ganolfan Gyswllt Cymraeg</a>, os nad ydych eisoes yn talu treth.</p>\n\n<p>Os nad oes unrhyw beth yn weddill, ni ddylech fod yn talu treth ac mae&rsquo;n bosib bod <a href=\"/claim-tax-refund\">ad-daliad yn ddyledus</a> i chi.</p>\n"},{"web_url":"https://www.gov.uk/treth-incwm/gwiriwch-eich-bod-yn-talur-swm-cywir","slug":"gwiriwch-eich-bod-yn-talur-swm-cywir","order":5,"title":"Gwiriwch eich bod yn talu'r swm cywir","body":"<p>Er mwyn gweld a ydych yn talu&rsquo;r swm cywir o Dreth Incwm, gall y rhan fwyaf o bobl ddefnyddio <a rel=\"external\" href=\"http://tools.hmrc.gov.uk/hmrctaxcalculator/screen/Personal+Tax+Calculator/cy-GB/summary\">gwiriwr treth</a> Cyllid a Thollau EM.</p>\n\n<p>Os na allwch ddefnyddio&rsquo;r gwiriwr (e.e. am eich bod yn hunangyflogedig), gallwch wirio a ydych wedi talu&rsquo;r dreth gywir drwy <a href=\"/government/organisations/hm-revenue-customs/contact/welsh-language-helplines\">gysylltu</a>, neu ofyn am gymorth gan gyfrifydd.</p>\n"}]},"related_external_links":[],"_response_info":{"status":"ok"}}