{"id":"https://www.gov.uk/api/treth-car.json","web_url":"https://www.gov.uk/treth-car","title":"Treth car (trwydded cerbyd)","format":"transaction","owning_app":"publisher","in_beta":false,"updated_at":"2014-10-01T10:30:58+01:00","tags":[{"id":"https://www.gov.uk/api/tags/organisation/driver-and-vehicle-licensing-agency.json","slug":"driver-and-vehicle-licensing-agency","web_url":"https://www.gov.uk/government/organisations/driver-and-vehicle-licensing-agency","title":"Driver and Vehicle Licensing Agency","details":{"description":null,"short_description":null,"type":"organisation"},"content_with_tag":{"id":"https://www.gov.uk/api/with_tag.json?organisation=driver-and-vehicle-licensing-agency","web_url":null},"state":"live","parent":null}],"related":[{"id":"https://www.gov.uk/api/cerbydau-wediu-heithrio-o-dreth-cerbyd.json","web_url":"https://www.gov.uk/cerbydau-wediu-heithrio-o-dreth-cerbyd","title":"Cerbydau sydd wedi'u heithrio o dreth cerbyd","format":"answer","owning_app":"publisher","in_beta":false,"updated_at":"2014-10-01T10:31:00+01:00","group":"other"},{"id":"https://www.gov.uk/api/exchange-tax-disc.json","web_url":"https://www.gov.uk/exchange-tax-disc","title":"Change vehicle tax","format":"answer","owning_app":"publisher","in_beta":false,"updated_at":"2014-10-16T11:31:08+01:00","group":"other"},{"id":"https://www.gov.uk/api/vehicle-tax-rate-tables.json","web_url":"https://www.gov.uk/vehicle-tax-rate-tables","title":"Vehicle tax rate tables","format":"answer","owning_app":"publisher","in_beta":false,"updated_at":"2014-10-09T12:30:59+01:00","group":"other"}],"details":{"need_ids":[],"business_proposition":false,"description":"Welsh/Cymraeg: Rhaid i chi drethu eich cerbyd a dangos disg treth \u2013 gallwch weld sut mae gwneud hyn ar-lein, dros y ff\u00f4n neu yn Swyddfa\u2019r Post","language":"cy","need_extended_font":false,"alternate_methods":"<h2>Drwy\u2019r post neu mewn Swyddfa Bost</h2>\n\n<p>Ewch \u00e2\u2019ch ffurflen atgoffa V11 i unrhyw Swyddfa Bost sy\u2019n rhoi disgiau treth neu ei phostio i\u2019r cyfeiriad a ddangosir ar y ffurflen.</p>\n\n<p>Cofiwch anfon y canlynol neu fynd \u00e2 nhw gyda chi:</p>\n\n<ul>\n  <li>llythyr atgoffa V11 wedi\u2019i lenwi</li>\n  <li>tystysgrif yswiriant neu nodyn yswiriant dros dro</li>\n  <li>tystysgrif MOT os oes angen (rhaid iddi fod yn ddilys pan fydd y ddisg treth yn dechrau)</li>\n  <li>y taliad a ddangosir ar y llythyr atgoffa (os oes angen)</li>\n</ul>\n\n<h2>Cerbydau nwyddau trwm \u2013 yn swyddfa\u2019r <abbr title=\"Driver and Vehicle Licensing Agency\">DVLA</abbr></h2>\n\n<p>Ewch \u00e2\u2019ch llythyr atgoffa V85/1 i\u2019ch\u00a0<a href=\"/dvla-offices\" title=\"swyddfa leol DVLA\">swyddfa leol <abbr title=\"Driver and Vehicle Licensing Agency\">DVLA</abbr></a>. Bydd angen i chi fynd \u00e2\u2019r canlynol gyda chi hefyd:</p>\n\n<ul>\n  <li>tystysgrif cofrestru cerbyd (V5C)</li>\n  <li>tystysgrif yswiriant ddilys neu nodyn yswiriant dros dro</li>\n  <li>tystysgrif brawf MOT, Cerbyd Nwyddau neu Gerbyd Gwasanaeth i Deithwyr (<abbr title=\"Passenger Service Vehicle\">PSV</abbr>) ddilys</li>\n  <li>tystysgrif platio \u2013 os nad oes gennych chi\u2019r dystysgrif cofrestru neu os yw\u2019r cerbyd wedi cael ei ail-blatio ers cyhoeddi\u2019r dreth ddiwethaf</li>\n  <li>tystysgrif llygredd is ddilys (os oes angen)</li>\n  <li>y taliad a ddangosir ar y llythyr atgoffa (os oes angen)</li>\n</ul>\n\n<h2>Os nad oes gennych chi eich llythyr atgoffa V11 neu V85/1</h2>\n\n<p>Gallwch\u00a0<a href=\"/car-tax-disc-vehicle-licence-using-form-v10\" title=\"dalu treth cerbyd drwy ddefnyddio'r ffurflen V10\">dalu treth cerbyd drwy ddefnyddio&rsquo;r ffurflen V10</a>\u00a0neu\u00a0<a href=\"/apply-hgv-vehicle-licence-tax-disc-form-v85\" title=\"ffurflen V85 ar gyfer Cerbydau Nwyddau Trwm\">ffurflen V85 ar gyfer Cerbydau Nwyddau Trwm (<abbr title=\"Heavy Goods Vehicles\">HGVs</abbr>)</a>.</p>\n\n<p>Bydd angen tystysgrif cofrestru V5C arnoch chi i wneud cais drwy ddefnyddio ffurflen V10 neu V85, ond os nad oes gennych chi un, gallwch chi\u00a0<a href=\"/vehicle-registration-certificate-v5c-log-book\" title=\"wneud cais am un\">wneud cais am un</a>.</p>\n\n","alternative_title":"","introduction":"<p>Rhaid i chi drethu eich cerbyd ac arddangos disg treth. I wneud hyn ar-lein mae angen i chi fod yn geidwad cofrestredig y cerbyd. Gallwch adnewyddu eich treth unrhyw ddiwrnod ar \u00f4l 5ed diwrnod y mis pan ddaw i ben.</p>\n\n<div class=\"application-notice info-notice\">\n<p>This page is also available <a href=\"car-tax-disc-vehicle-licence\" title=\"car tax\">in English</a>.</p>\n</div>\n","link":"https://www.taxdisc.service.gov.uk/?l=cy-gb","minutes_to_complete":"","more_information":"<p>Gallwch dalu am dreth car ar-lein neu dros y ff\u00f4n os:</p>\n\n<ul>\n  <li>chi yw ceidwad cofrestredig y cerbyd ac mae gan <abbr title=\"Driver and Vehicle Licensing Agency\">DVLA</abbr> eich enw, eich cyfeiriad a\u2019ch manylion diweddaraf</li>\n  <li>oes gennych chi eich llythyr atgoffa V11 (V85/1 ar gyfer cerbydau nwyddau trwm (HGV)) neu dystysgrif cofrestru V5C</li>\n  <li>oes gennych yswiriant dilys</li>\n  <li>oes gennych MOT, prawf Cerbyd Nwyddau neu Gerbyd Gwasanaeth i Deithwyr (<abbr title=\"Passenger Service Vehicle\">PSV</abbr>) (os oes ei angen) \u2013 rhaid i hwn fod yn ddilys pan fydd y ddisg dreth yn dod i rym</li>\n  <li>oes gennych chi gerdyn debyd neu gredyd (codir \u00a32.50 am ddefnyddio cerdyn credyd ond mae defnyddio cerdyn debyd am ddim)</li>\n</ul>\n\n<div class=\"application-notice info-notice\">\n<p>Dylech chi gael eich disg treth newydd yn y post cyn pen 5 diwrnod gwaith.</p>\n</div>\n\n<h2>Hawlio eithriad oherwydd anabledd</h2>\n\n<p>Bydd angen i chi gael eich Tystysgrif Hawl, neu dystysgrif eithrio DLA404, MHS330 neu WPA0442.</p>\n\n<p>Mae gennych chi hawl i gael Tystysgrif Hawl neu dystysgrif eithrio os ydych chi\u2019n cael un o\u2019r canlynol:</p>\n\n<ul>\n  <li>cyfradd uwch elfen symudedd y Lwfans Byw i&rsquo;r Anabl (DLA)</li>\n  <li>Atodiad Symudedd Pensiwn Rhyfel</li>\n</ul>\n\n<div class=\"application-notice info-notice\">\n<p><a href=\"/disability-benefits-helpline\" title=\"Cysylltwch \u00e2'r llinell gymorth budd-daliadau anabledd\">Cysylltwch \u00e2&rsquo;r llinell gymorth budd-daliadau anabledd</a> neu\u2019r Uned Lwfans Byw i\u2019r Anabl os nad oes gennych chi un.</p>\n</div>\n\n<p>Bydd hefyd angen i chi gael cyfenw, dyddiad geni a rhif Yswiriant Gwladol y sawl sy\u2019n dal y dystysgrif eithrio ynghyd \u00e2 rhif cyfresol y dystysgrif. Fydd ddim angen cerdyn credyd na debyd arnoch chi os ydych chi\u2019n gwneud cais i drethu eich cerbyd yn y dosbarth treth anabl.</p>\n\n<div class=\"application-notice help-notice\">\n<p>Os ydych chi\u2019n trethu yn y <a href=\"/cerbydau-wediu-heithrio-o-dreth-cerbyd\" title=\"dosbarth treth anabl am y tro cyntaf\">dosbarth treth anabl am y tro cyntaf</a> allwch chi <strong>ddim</strong> gwneud hyn ar-lein na dros y ff\u00f4n. Dim ond yn un o ganghennau\u2019r Swyddfa&rsquo;r Post sy\u2019n rhoi disgiau treth mae modd gwneud hyn.</p>\n</div>\n\n","will_continue_on":"ar wefan DVLA","expectations":[]},"related_external_links":[],"_response_info":{"status":"ok"}}